حكايات ايسوب

الخميس، 15 أغسطس 2019

حكايات ايسوب

بسم الله الرحمن الرحيم

كتاب اليوم هو

حكايات ايسوب

دراسة وتعليق وترجمة : امام عبد الفتاح امام

حكايات ايسوب

يقدم لكم موقع pdf كتاب مميز وشيق وهو حكايات ايسوب هو دراسة وتعليق وترجمة امام عبد الفتاح امام، "ايسوب" هو كاتب إغريقي اشتهر بكتابة الحكايات التي تنسب إليه وهى "خرافات إيسوب"، مجموعة من الحكايات الشعبية التي رددها الناس في اليونان ، كما هي العادة عند جميع الشعوب و في مختلف العصور ثم نسبوها إلى شخصية خرافية إسمها إيسوب ! ونتمنى لكم قراءة ممتعة ومفيدة وارجو ان تنال اعجابكم.

معلومات عن كتاب حكايات ايسوب :

دراسة وتعليق وترجمة : امام عبد الفتاح امام

الحجم:14m

عدد الصفحات: 61ص

دار المدى للثقافة والنشر

الطبعة الاولى :2000

الصيغة: pdf

مقدمة كتاب حكايات ايسوب :

انشغلت بالمعتقدات الدينية عند الشعوب، منذ بضع سنوات خلت، وكان الطبيعي أن أهتمّ بالأساطير القديمة التي كانت فى وقت من الأوقات هي ديانة بعض الحضارات القديمة: كاليونانية والرومانية والبابلية والمصرية.. إلخ. وقد انتقلت من الأساطير إلى حكايات البحث في حكايات إيسوب، ما دام يقال لنا إن بعض الأساطير وردت عن "إيسود " وذلك مثل تفسيرميل النملة إلى سرقة

القمح وتخزينه، فإيسوب يرى أن النملة كانت في الأصل هو بشرا فلاح لص داب على سرقة القمح من جيرانه وتخزينه في مخازنه، فسخطه، زيوس -كبيرالآلهة- إلى نملة، ولكنه حتى بعد هذا المسخ، لم يتخلص من ميله القديم إلى السرقة، فظل يجمع حبات من الحقول المجاورة ويخزنها في أماكن خاصة! كانت هذه واحدة من الأساطير التي وردت في حكايات إيسوب، وهناك غيرهاكثير، لهذا كان من الطبيعي أن أبحث عن الترجمة العربية لهذه الحكايات، وراعني اني لم أجد لها ترجمة في اللغة العربية، فعلى حد علمي لا يوجد في المكتبة العربية كتاب يضم هذه الحكايات وعجبت لأن العرب إبان حضارتهم كانوا من أول الشعوب التي اهتمت بالحكايات الخرافية التي وردت على لسان الحيوان فترجموا البانكا تنترا Pancatantra السنسكريتية في القرن الثامن عشر -ترجمها ابن المقفع بعنوان كليلة ودمنة، فكيف لا يهتم الأحفاد بمواصلة تراث أجدادهم، أم أننا نكتفي بالتفاخر بهم ولا نفعل بعد شيئاً، كالمعدم يبيت على الطوى، ويكتفي بأن يقول: كان جدّي، الا رحم الله الأجداد؟

هكذا كان تطور اهتمامي بحكايات إيسوب فمن هو هذا الرجل وما هي قصةحكاياته الخرافية وتطورها؟

نبذة عن كتاب حكايات ايسوب :

من هو إيسوب ؟؟؟؟

هل هو شخصية حقيقية ؟

تتضارب الأقوال حول هذا الرجل فمن الباحثين من ينكر وجوده أصلا و يعتقد أن اليونانيين كانوا ولوعين بنسبة الأعمال إلى مؤلف ما فإن لم يجدوه اخترعوا لها مؤلفا ! و هذا ما حدث مع مجموعة من الحكايات الشعبية التي رددها الناس في اليونان ، كما هي العادة عند جميع الشعوب و في مختلف العصور ثم نسبوها إلى شخصية خرافية إسمها إيسوب !

و الفريق الثاني يرى أنه شخصية ((شبه أسطورية )) و أنه المؤلف لمئات من الحكايات الخرافية التي نسبت إليه ثم حيكت حوله روايات أسطورية منها أنه بعث حيا بعد وفاته، و أنه اشترك في مهركة ترموبيلي و غيرها كثير !

أما الفريق الثالث و على رأسه هيرودوت فيرى أنه شخصية حقيقية عاش في القرن السادس قبل الميلاد ، و أنه كان عبدا أعتقه سيده بعد ذلك و أنه كتب الحكايات الخرافية المنسوبة إليه و غن لم يصلنا ما يؤكد عددها و مضمونها تأكيدا تاما !